RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

1. DATES CLÉS :

Le concours VW 70e anniversaire (le « concours ») commence le 1er octobre 2022 à 00 h 00 heure de l'Est (« HE ») et se termine le 31 octobre 2022 à 23 h 59 HE (la « période du concours »).  

2. ADMISSIBILITÉ À PARTICIPATION :

Le concours est seulement ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de la participation, à l'exception des employés, représentants et agents (et des personnes qui vivent avec ceux-ci, qu'ils soient parents ou non) de Volkswagen Group Canada Inc. (le « commanditaire », de ses sociétés mères, filiales, affiliés, concessionnaires, distributeurs, fournisseurs de prix, agences de publicité/promotion et de toute autre personne ou entité qui participe à l'élaboration, à la production, à la mise en place, à l'administration ou au déroulement du concours (collectivement, les « parties du concours »).   

3. ACCEPTATION D’ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR CE RÈGLEMENT :  

En participant à ce concours, vous confirmez que vous avez lu le présent règlement officiel et que vous acceptez d'être lié juridiquement par celui-ci (le « règlement »).

4. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. LE FAIT D’EFFECTUER UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Pour participer, rendez-vous chez un concessionnaire Volkswagen participant au Canada pendant la période du concours pour obtenir le formulaire officiel de participation au concours (le « formulaire de participation »). Remplissez intégralement le formulaire de participation en indiquant tous les renseignements requis, notamment : (i) indiquez votre nom complet, une adresse postale complète (incluant le code postal), une adresse de courriel valide et votre numéro de téléphone; et (ii) confirmez que vous avez lu les modalités du présent règlement et que vous acceptez d'être lié juridiquement par le règlement. Une fois que vous avez rempli le formulaire de participation avec tous les renseignements requis, déposez votre formulaire de participation dûment rempli dans la boîte du concours désignée chez le concessionnaire Volkswagen (une « participation »). Pour plus de certitude et afin d'éviter tout doute, aucun achat de quelque nature que ce soit n'est nécessaire pour obtenir le formulaire de participation ou une participation au concours (les participants en visite admissibles au concours peuvent obtenir un formulaire de participation sans compléter un essai routier, une vente ou tout autre achat). 

Pour être admissibles, tous les contenus et documents associés à votre participation doivent : (i) être soumis et reçus conformément au présent règlement officiel pendant la période du concours; (ii) inclure tous les éléments et documents requis mentionnés ci-dessus; et (iii) être conformes au présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, les conditions de participation spécifiques énumérées ci-dessous (telles que déterminées par le commanditaire à sa seule et entière discrétion).  

REMARQUE IMPORTANTE : Toutes les participations seront automatiquement attribuées par le commanditaire à l'une (1) des six (6) régions suivantes (chacune étant une « région »), selon l'adresse du concessionnaire Volkswagen participant correspondant où la participation est soumise : (i) Atlantique (Terre-Neuve, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Nouveau-Brunswick); (ii) Québec; (iii) Ontario; (iv) Prairies (Manitoba et Saskatchewan); (v) Alberta; et (vi) Colombie-Britannique. Toutes les décisions concernant la région à laquelle une participation est attribuée seront prises par le commanditaire, à sa seule et entière discrétion, et ne feront l'objet d'aucune consultation ou contestation. 

5. LIMITE ET CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Si le commanditaire découvre (à l'aide de toute preuve ou de tout autre renseignement mis à sa disposition ou autrement découvert par celui-ci) qu'une personne a tenté : (i) de dépasser l’une des limites énoncées dans le présent règlement; (ii) utiliser plusieurs noms, identités, adresses de courriel, formulaires de participation et/ou utiliser un ou plusieurs systèmes ou programmes automatisés, macros, scripts, robots ou autres pour participer au concours ou le perturber; et/ou (iii) perturber le concours ou y participer de toute autre manière frauduleuse ou trompeuse, il pourra être exclu du concours à la seule et entière discrétion du commanditaire. Les parties au concours et chacun de leurs agents, employés, directeurs, responsables, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables et n'acceptent aucune responsabilité quelle qu'elle soit en ce qui concerne les participations ou autres renseignements liés au concours (collectivement, les « renseignements liés au concours ») en retard, perdus, mal adressés, retardés, incomplets ou incompatibles, qui sont tous nuls. 

Une participation peut être rejetée si, à la seule et entière discrétion du commanditaire : (i) la participation n'est pas soumise et reçue conformément au présent règlement pendant la période du concours; et/ou (ii) la participation n'est pas conforme au présent règlement (y compris, mais sans s'y limiter, les conditions de participation spécifiques énumérées ci-dessous). (Comme il est déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion).

6. VÉRIFICATION :

Tous les renseignements relatifs au concours et les participants sont susceptibles d’être vérifiés à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire — y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) pour vérifier l’admissibilité d’un participant à participer à ce concours; (ii) pour vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de tout renseignement lié au concours et/ou de tout autre renseignement saisi (ou prétendument saisi) aux fins de ce concours; et/ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l’administration de ce concours conformément à la lettre et à l’esprit du présent règlement. Le fait de ne pas fournir cette preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans le délai spécifié par le commanditaire peut entraîner la disqualification à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le seul moyen de déterminer l’heure aux fins du concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par le commanditaire.

7. EXIGENCES DE PARTICIPATION :

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ D'EXONÉRER LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT AU CONCOURS ET À VOTRE PARTICIPATION À CELUI-CI, ET D'INDEMNISER LES PARTIES EXONÉRÉES CONTRE LES RÉCLAMATIONS, LES DOMMAGES, LES RESPONSABILITÉS, LES COÛTS ET LES DÉPENSES DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS. EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE VOTRE PARTICIPATION (ET CHAQUE ÉLÉMENT INDIVIDUEL DE CELLE-CI) EST CONFORME À L'ENSEMBLE DES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES EXONÉRÉES N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT CONCERNANT : (I)L'UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (OU DE TOUT ÉLÉMENT DE CELLE-CI); (II) LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS; (III) L'UTILISATION, LA COLLECTE, LE STOCKAGE ET LA DIVULGATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL; ET/OU (IV) SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ UN GAGNANT, CONCERNANT LE PRIX (Y COMPRIS TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DU PRIX). VOUS DEVREZ EXONÉRER LES PARTIES EXONÉRÉES SI NOUS DÉCOUVRONS QUE VOUS N'AVEZ PAS RESPECTÉ OU QUE VOUS NE VOUS ÊTES PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ À L'ENSEMBLE DU PRÉSENT RÈGLEMENT ET/OU DES RÈGLES DE LA PLATEFORME SOCIALE APPLICABLE (LE CAS ÉCHÉANT). CETTE DÉCHARGE ET CETTE INDEMNISATION RESTERONT EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DU CONCOURS ET/OU L’ATTRIBUTION DE TOUT PRIX.    

En participant au concours, chaque participant garantit et déclare par les présentes que tout renseignement lié au concours qu'il soumet ne contient pas de référence à tout tiers identifiable, à moins d'avoir obtenu le consentement d'une telle personne et de son parent ou tuteur légal si la personne n'a pas l'âge de la majorité dans son territoire de résidence et qu'elle ne donnera pas lieu à quelque réclamation que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations de contrefaçon, d'atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, ou de violation de tout droit et/ou intérêt de quelque tiers que ce soit.

8. PRIX :

Il y a six (6) prix (chacun, un « prix ») à gagner au total dans le cadre du concours, un (1) prix étant à gagner par région. 

Chaque prix comprend : (i) un billet d'avion aller-retour en classe économique pour le gagnant confirmé et un (1) invité à destination de Berlin, en Allemagne (la « Ville de destination ») à partir du principal aéroport canadien le plus proche de la résidence du gagnant (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion); (ii) quatre (4) nuits d'hôtel dans la ville de destination (hôtel sélectionné par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) (une (1) chambre en occupation double); (iii) une visite d'usine à Wolfsburg; (iv) une entrée à AutoStadt; et (v) 500 $ CAN en argent de poche à remettre au gagnant confirmé. La valeur au détail approximative totale de chaque prix est de 10 000 $ CAN, selon un exemple de point de départ hypothétique de Victoria, en Colombie-Britannique. 

Sans limiter ce qui précède, les conditions générales suivantes s'appliquent au prix : (i) le prix doit être accepté tel qu'il est attribué et n'est pas transférable, cessible et/ou convertible en argent (sauf autorisation spécifique du commanditaire à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution n'est possible, sauf à la discrétion du commanditaire; (iii) tous les déplacements liés au voyage doivent être effectués entre le 1er janvier 2023 et le 31 décembre 2023 à la date ou aux dates spécifiées par le commanditaire, à sa seule et entière discrétion (si le gagnant confirmé n'est pas en mesure de réclamer le prix ou une partie de celui-ci pendant cette période, le prix peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être annulé dans son intégralité et, s'il est annulé, le commanditaire n'est pas tenu d'offrir un prix de substitution à la place); (iv) le gagnant confirmé et son invité doivent : a) voyager sur le même itinéraire et disposer de tous les documents nécessaires pour permettre le voyage et la participation au prix (y compris tous les documents relatifs à la COVID-19 requis, le cas échéant [y compris, sans s’y limiter, toute documentation de preuve de vaccination requise, la preuve d’une documentation d’exemption de vaccination valide, et/ou la preuve d’un test COVID-19 négatif]); et (b) ne doit pas rencontrer d'obstacle juridique pour se rendre dans la ville de destination et en revenir; (v) les coûts de tout ce qui n'est pas spécifiquement et expressément indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le prix sont de la seule et entière responsabilité du gagnant confirmé et de son invité, y compris, mais sans s'y limiter, tous les frais de test COVID-19, les frais d'assurance voyage ou médicale, les frais de nourriture, les frais de voyage accessoires, les articles de nature personnelle et autres frais (REMARQUE : le gagnant confirmé et son invité peuvent être tenus de présenter une carte de crédit reconnue valide à son nom au moment de l'enregistrement à l'hôtel pour couvrir tous les frais d'hôtel accessoires ou les dommages); (vi) si le gagnant confirmé et son invité n’utilisent pas une partie du prix pour quelque raison que ce soit, alors une telle partie non utilisée peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être annulée dans sa totalité et, en cas d’annulation, rien ne sera donné en échange; (vii) le commanditaire se réserve le droit, en tout temps, de : a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou sur l’utilisation du voyage ou de toute composante de celui-ci; et b) de remplacer le voyage ou une composante de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou par une ou plusieurs composantes de prix de valeur égale ou supérieure, y compris, mais sans s’y limiter et à la seule discrétion du commanditaire, un prix en argent (y compris, mais sans s’y limiter, si la réalisation du voyage, ou d’une partie de celui-ci, est rendue impossible, viii) toutes les dispositions relatives au voyage doivent être prises par l’intermédiaire du commanditaire ou de ses agents désignés; ix) en acceptant le voyage, le gagnant confirmé et son invité acceptent de renoncer à tout recours contre les parties exonérées si le voyage ou une composante de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie; x) ni le commanditaire ni aucun de ses fournisseurs de prix ne remplacera les billets perdus ou volés; xi) toute différence entre la valeur réelle du prix et sa valeur au détail approximative déclarée ne sera pas attribuée; xii) toutes les caractéristiques et tous les éléments du voyage (et de chaque élément du voyage), sauf indication contraire explicite ci-dessus, sont à la seule et absolue discrétion du commanditaire; xiii) les arrangements précis du voyage sont assujettis à la disponibilité des places et des vols et seront faits à la seule et absolue discrétion du commanditaire; xiv) une fois réservés, les arrangements de voyage ne peuvent pas être modifiés par le gagnant du prix; xv) certaines dates d’interdiction et d’autres restrictions peuvent s’appliquer; xvi) les Parties exonérées ne seront en aucun cas responsables (et pour plus de certitude, ne sont pas obligées d’offrir un prix de remplacement) dans le cas où une partie du voyage est retardée, reportée, reprogrammée ou annulée pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, en raison d’une maladie ou de risques pour la santé, ou de tout ordre, mesure, directive ou conseil d’un gouvernement ou d’une autorité sanitaire en réponse à une telle maladie ou à de tels risques, tels que, mais sans s’y limiter, ceux pouvant être mis en œuvre pour atténuer la transmission de la COVID-19, ou en raison de toute autre cause de quelque nature que ce soit); xvii) le commanditaire se réserve le droit de modifier les dates du voyage et/ou la description du voyage à sa seule et absolue discrétion; xviii) le gagnant et son invité doivent participer au prix d'une manière respectable et se conformer à toutes les politiques des lieux applicables - le commanditaire se réserve le droit de retirer tout élément du prix au gagnant qui, selon lui ou le personnel du lieu applicable (à leur seule discrétion), présente un risque pour la sécurité, a enfreint toute politique ou loi applicable ou peut jeter le discrédit sur le commanditaire ou l'une des autres parties au concours (il est entendu que rien ne remplacera l'élément du prix retiré); xix) en participant au voyage, le gagnant et son invité, chacun, : a) signifient qu’ils comprennent, reconnaissent et acceptent que la participation au prix peut comporter un danger et/ou une exposition à des risques et dangers (y compris, mais sans s’y limiter, ceux qui peuvent être causés par des risques inhérents au voyage ainsi qu’à une éventuelle exposition ou infection à la COVID-19), qu’ils découlent d’une erreur humaine et d’une négligence prévisibles ou imprévisibles, et que, par conséquent, ils peuvent subir des dommages aux biens personnels, des blessures graves, une maladie ou même la mort; b) signifient qu’ils reconnaissent et acceptent que les parties exonérées n’ont donné aucune garantie ou représentation concernant sa sécurité lors de leur participation au prix; et c) garantissent et déclarent qu’ils ont évalué la nature, la portée et l’étendue des risques encourus, et qu’ils acceptent et assument librement et volontairement tous les risques de dommages corporels, de maladie ou de décès découlant de leur participation au prix ou liés à celle-ci; et (xx) l’invité du gagnant confirmé doit : (a) être un résident canadien qui a atteint l’âge de la majorité dans sa province/son territoire de résidence; et (b) signer et retourner le formulaire de déclaration et exonération du commanditaire (avant la date indiquée sur le formulaire) indiquant qu’il renonce à tout recours contre les parties exonérées relativement à sa participation au prix (incluant, mais sans s’y limiter, à tout voyage s’y rattachant).  

Aucune des parties exonérées ne fait quelque déclaration que ce soit ou n'offre une quelconque garantie, explicite ou implicite, concernant la qualité ou l'adaptation à un usage particulier de tout prix remis en lien avec le concours. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, chaque gagnant confirmé comprend et confirme qu'il ne pourra pas demander un remboursement ni intenter un recours en droit ou en équité contre le commanditaire ou toute autre partie exonérée si le prix n'est pas adapté à son usage ou est jugé insatisfaisant de quelque façon que ce soit. Pour plus de certitude et afin d’éviter tout doute, en acceptant un prix, un gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre le commanditaire et toutes les autres parties exonérées, si le prix ou un élément de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant, en totalité ou en partie.

Limite d’un (1) prix par personne.  

9. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le 25 novembre 2022 (la « date de sélection ») à Ajax, Ontario, à environ 12 h 00 HE, le commanditaire effectuera un tirage au sort par région parmi tous les bulletins de participation admissibles soumis et reçus pour la région concernée conformément au présent règlement pendant la période du concours, afin de sélectionner un (1) gagnant potentiel du prix pour la région concernée. Pour plus de certitude, le commanditaire effectuera six (6) tirages au sort au total pour sélectionner les gagnants potentiels du prix (un (1) gagnant potentiel par région). Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues par région conformément au présent règlement pendant la période du concours.

10. PROCESSUS DE NOTIFICATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le commanditaire ou son représentant désigné fera au moins trois (3) tentatives pour contacter par courriel les gagnants potentiels dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de sélection. Un gagnant potentiel est seul responsable de s'assurer qu'il est en mesure de recevoir ces messages de notification, de surveiller ces messages de notification et de suivre toutes les instructions contenues dans ces messages de notification, faute de quoi il peut être disqualifié (comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion).

11. PROCESSUS DE CONFIRMATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

IL N'Y A AUCUN GAGNANT À MOINS ET JUSQU'À CE QUE LE COMMANDITAIRE CONFIRME OFFICIELLEMENT QU'UNE PERSONNE EST GAGNANTE CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D'ÊTRE DÉCLARÉS GAGNANTS DU PRIX CONFIRMÉS, les gagnants potentiels devront chacun : (a) répondre correctement à une question d'habilité mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par tout autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et d'exonération du commanditaire); et (b) signer et retourner dans les deux jours ouvrables qui suivent la notification le formulaire de déclaration et d'exonération du commanditaire, lequel (entre autres choses) : (i) confirme sa conformité au présent règlement; (ii) confirme l'acceptation du prix (comme attribué); (iii) exonère les parties exonérées de l'ensemble des responsabilités en lien avec le présent concours, sa participation à celui-ci et/ou l'attribution et l'utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci, y compris les voyages liés au prix; (iv) accepte d'indemniser les parties exonérées contre l'ensemble des réclamations, des dommages, des responsabilités, des coûts et des dépenses découlant de l'utilisation de ses renseignements liés au concours ou d'une partie de ceux-ci; et (v) consent à la publication, la reproduction et/ou d'autres utilisations de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours et/ou de sa photo ou de son image sans autre avis ou dédommagement, dans toute publicité ou annonce réalisée par le commanditaire ou en son nom, peu importe la façon ou le média, y compris par impression, diffusion ou Internet, et ce, à l'échelle mondiale et à perpétuité.  

Si un gagnant potentiel : (a) ne peut pas être contacté comme indiqué ci-dessus, ou si une notification est retournée comme non distribuable; (b) ne répond pas correctement à la question réglementaire; (c) ne retourne pas les documents du concours dûment signés dans le délai spécifié; (d) ne peut pas accepter (ou ne veut pas accepter) un prix (tel que décerné) pour quelque raison que ce soit; et/ou (e) est déterminé comme étant en violation de ce règlement (tout cela tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion); alors il sera disqualifié (et perdra tout droit au prix applicable) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre gagnant potentiel conformément à la procédure décrite ci-dessus, avec les modifications nécessaires (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s'appliqueront à ce nouveau gagnant potentiel sélectionné).

12. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce Concours est assujetti à l'ensemble des lois fédérales, provinciales/territoriales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects de ce concours, y compris, sans s’y limiter, l’admissibilité des participants ou toute information liée au concours, sont définitives et exécutoires pour tous les participants, sans droit d’appel.  

TOUTE PERSONNE DONT LE COMMANDITAIRE ESTIME QU’ELLE AGIT EN VIOLATION DE L’INTERPRÉTATION, PAR LE COMMANDITAIRE, DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT PEUT ÊTRE DISQUALIFIÉE À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT.    

Tous les renseignements relatifs au concours deviennent la propriété du commanditaire. Les parties exonérées ne seront pas responsables de : (i) toute défaillance quelque site Web ou plateforme que ce soit pendant le concours; (ii) tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels; (iii) l’échec de la réception, de la saisie ou de la sauvegarde de toute information relative au concours, de tout message de notification des gagnants et/ou de toute autre information pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web; (iv) toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre dispositif d’un participant ou de toute autre personne lié à la participation au concours ou en résultant; (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme un gagnant ou un gagnant admissible; et/ou (vi) toute combinaison des éléments ci-dessus.

Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre le concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque façon que ce soit, dans l’éventualité d’une cause hors du contrôle raisonnable du commanditaire, qui interfère avec le bon déroulement du concours comme prévu par le présent règlement, y compris, sans s’y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute falsification, toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative d'entraver le déroulement légitime de ce concours de quelque façon que ce soit (selon le jugement du commanditaire, à sa seule et entière discrétion) pourrait constituer une infraction aux lois criminelles et civiles, et si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve seulement de l'approbation de la Régie au Québec, d'annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque façon que ce soit sans avis ni obligations préalables, dans le cas d'un accident, d'une erreur d'impression ou administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit ou pour toute autre raison de quelque nature que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de poser une autre question réglementaire selon ce qu'il juge approprié en fonction de la situation et/ou pour se conformer aux lois applicables.

Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie au Québec, d’ajuster les dates, les délais et/ou les autres mécanismes du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure où le commanditaire le juge nécessaire, afin de vérifier la conformité des participants, les informations relatives au concours et/ou d’autres informations en lien avec le présent règlement, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du concours comme il est prévu dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la tenue ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin que celle-ci se prononce. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis au comité uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

En participant à ce concours, chaque participant consent explicitement à ce que le commanditaire, ses agents et/ou ses représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels envoyés seulement aux fins de l'administration de ce concours, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (accessible sur le site Web suivant : https://www.vw.ca/fr/politique-de-confidentialite.html). Cette section ne limite pas tout autre consentement qu'une personne pourrait donner au commanditaire ou à d'autres en lien avec la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

En cas de disparité ou d'incohérence entre les modalités du présent règlement et des déclarations ou autres énoncés contenus dans les documents liés au concours rédigés en anglais, y compris, mais sans s'y limiter, la version française du présent règlement, la publicité au point de vente, la publicité à la télévision, la publicité imprimée ou la publicité en ligne et/ou toute instruction ou interprétation de ce règlement donnée par un représentant du commanditaire, les modalités de la version anglaise du règlement prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n’affecte pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions.  Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément aux modalités comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans les présentes.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois nationales de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre compétence. Les parties acceptent par les présentes l'exclusivité de compétence et de lieu des tribunaux de la province d'Ontario dans toute action pour appliquer (ou autrement en lien avec) ce règlement ou en lien avec le concours.

© Volkswagen Canada 2024

Avertissement Volkswagen

† Les prix affichés sont les PDSF là où ils sont indiqués. Le PDSF est le prix de détail suggéré par le fabricant et exclut les taxes, le transport et l’inspection de prélivraison (1 950 $ (Jetta, Jetta GLI, Golf GTI et Golf R), 2 100 $ (Tiguan, Taos et ID.4), 2 150 $ (Cross Sport et Atlas) les prélèvements, les frais, l’équipement en option, le permis, l’assurance, l’immatriculation et tous les frais de concessionnaire ou autres (le cas échéant). Si le PDSF n’est pas mentionné, les prix indiqués comprennent le transport et l’inspection de prélivraison, les prélèvements environnementaux et les frais administratifs de 500 $ d’un concessionnaire représentatif (le montant réel des frais est fixé par les concessionnaires et peut varier jusqu’à 500 $). Les frais administratifs comprennent les frais de documentation en lien avec la livraison du véhicule et l’administration des contrats. Les taxes et les prélèvements environnementaux ou connexes peuvent varier selon la juridiction. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les prix sont en dollars canadiens. Il ne s’agit pas d’une offre de vente à un certain prix. Les prix de vente réels et les conditions sont fixés par les concessionnaires. Des modèles européens ou américains peuvent être présentés. Les spécifications, l’équipement, les options et les prix peuvent être modifiés sans préavis. Bien que nous nous efforcions de garantir l’exactitude des informations contenues sur le site Web, des erreurs peuvent survenir de temps à autre, et les clients doivent contacter leur concessionnaire Volkswagen local pour plus de détails. Les photos sont utilisées à des fins d’illustration uniquement. Les spécifications du modèle fournies peuvent varier en fonction de la version sélectionnée, des options et des accessoires installés.
*** Offre de location à durée limitée disponible auprès de Volkswagen Finance, sur approbation de crédit, basée sur un véhicule neuf et non immatriculé Jetta Highline 1.5T 2024 à transmission automatique à 8 vitesses avec Tiptronic® dont le PDSF initial est de 34 210,00 $. Frais de 1 950 $ pour le transport et la préparation, frais de 100 $ de taxe sur la climatisation, les frais d’inscription au RDPRM (y compris les frais de l’agent d’inscription) de 50 $ et les frais administratifs de 500 $ d’un concessionnaire représentatif (le montant réel des frais est fixé par les concessionnaires et peut varier jusqu’à 500 $), inclus dans le paiement hebdomadaire. Les frais administratifs comprennent les frais de documentation en lien avec la livraison du véhicule et l’administration des contrats. Exemple de location : le terme de 36 mois à 3,99 % APR équivaut à un paiement hebdomadaire de 128 $. Le versement initial de 0 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie de 510 $ et premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début de la location. Total de 156 paiements hebdomadaire requis. Frais de permis de conduire, d’assurances, d’immatriculation, d’options et taxes applicables en sus. La valeur résiduelle est de 55 %. Allocation annuelle de 16 000 km; frais de 0,15 $ /km du kilomètre excédentaire. L’offre se termine le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Les droits, les prélèvements réglementaires provinciaux sont également exigibles au début de la location. Total de 637,77 $ requis à la signature du contrat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). Des conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Les droits, les prélèvements des régulateurs provinciaux (le cas échéant) sont également exigibles dès l’entrée en vigueur du contrat de location. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). Des conditions s’appliquent.  Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour plus de détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, tous les noms de modèles et noms de gammes sont des marques déposées ou des marques de commerce de Volkswagen AG, utilisées sous licence. © 2024 Volkswagen Canada.
^ Offre de location à durée limitée disponible auprès de Volkswagen Services Financiers, sur approbation de crédit, basée sur un véhicule neuf et non immatriculé Atlas Execline 2.0T 2024 à transmission automatique à 8 vitesses avec Tiptronic® 4MOTION / Atlas Cross Sport Execline 2.0T 2024 à transmission automatique à 8 vitesses avec Tiptronic® 4M ayant un PDSF initial de 63 310,00 $ /62 210,00 $. Frais de 2 150 $ pour le transport et la préparation, frais de 100 $ de surcharge sur la climatisation, les frais d’inscription au RDPRM (y compris les frais de l’agent d’inscription) de 50 $ et 500 $ de frais d’administration du concessionnaire représentatifs (le montant réel des frais est fixé par les concessionnaires et peut varier jusqu’à 500 $), inclus dans le paiement hebdomadaire. Exemple de location : le terme de 36 mois à 2,99 % APR équivaut à un paiement hebdomadaire de 221 $/214 $. Acompte de 0 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie de 880 $/850 $ et premier paiement hebdomadaire exigible dès l’entrée en vigueur du contrat de location. 156 paiements hebdomadaire requis. Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs, les options et les taxes applicables en sus.   Allocation annuelle de 16 000 km; frais de 0,15 $/km du kilomètre excédentaire. Total de 1 100,37 $/1 063,07 $ requis à la signature du contrat. L’offre prend fin le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.  Les droits, les prélèvements des régulateurs provinciaux (le cas échéant) sont également exigibles dès l’entrée en vigueur du contrat de location. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). Des conditions s’appliquent.   ^^ Les taux affichés comportent la réduction de taux de 0,50 %. L’offre de fidélisation est offerte à tous les clients Volkswagen actuels et aux anciens clients Volkswagen admissibles dont le contrat de location ou de financement avec les Services Financiers Volkswagen a pris fin au cours des 90 jours précédant la fin de cette offre (des exceptions s’appliquent) pour le financement ou la location (par l’entremise des Services Financiers Volkswagen, sur approbation du crédit) d’un Atlas ou d’un Cross Sport 2024 neuf et non immatriculé. Le taux d’intérêt sur tout financement ou toute location, en comprenant la réduction, ne sera pas inférieur à 0,0 %. L’offre est transférable à un membre de la famille immédiate vivant sous le même toit que l’acheteur ou le locataire principal ou co-principal. L’offre n’est pas échangeable contre de l’argent comptant. La réduction de fidélisation s’applique aux tarifs spéciaux Volkswagen offerts par Volkswagen Finance, à l’exception des taux associés au programme d’achat par les employés des concessions. Une pièce d’identité valide et une preuve de prêt ou de location valide pour/de Volkswagen qui était : (i) actif pendant au moins 90 jours; (ii) en règle pendant toute la durée du prêt; et (iii) qui a pris fin dans les 90 jours précédant l’expiration de cette offre, sont requises. Les véhicules Volkswagen actuellement financés ou loués par Volkswagen Finance ne sont pas admissibles à l’offre de fidélisation. L’offre prend fin le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). 
*** Offre de location à durée limitée disponible auprès de Volkswagen Finance, sur approbation de crédit, basée sur un véhicule neuf et non immatriculé Jetta Highline 1.5T 2024 à transmission automatique à 8 vitesses avec Tiptronic® dont le PDSF initial est de 34 210,00 $. Frais de 1 950 $ pour le transport et la préparation, frais de 100 $ de taxe sur la climatisation, les frais d’inscription au RDPRM (y compris les frais de l’agent d’inscription) de 50 $ et les frais administratifs de 500 $ d’un concessionnaire représentatif (le montant réel des frais est fixé par les concessionnaires et peut varier jusqu’à 500 $), inclus dans le paiement hebdomadaire. Les frais administratifs comprennent les frais de documentation en lien avec la livraison du véhicule et l’administration des contrats. Exemple de location : le terme de 36 mois à 3,99 % APR équivaut à un paiement hebdomadaire de 128 $. Le versement initial de 0 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie de 510 $ et premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début de la location. Total de 156 paiements hebdomadaire requis. Frais de permis de conduire, d’assurances, d’immatriculation, d’options et taxes applicables en sus. La valeur résiduelle est de 55 %. Allocation annuelle de 16 000 km; frais de 0,15 $ /km du kilomètre excédentaire. L’offre se termine le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Les droits, les prélèvements réglementaires provinciaux sont également exigibles au début de la location. Total de 637,77 $ requis à la signature du contrat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). Des conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Les droits, les prélèvements des régulateurs provinciaux (le cas échéant) sont également exigibles dès l’entrée en vigueur du contrat de location. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). Des conditions s’appliquent. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour plus de détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, tous les noms de modèles et noms de gammes sont des marques déposées ou des marques de commerce de Volkswagen AG, utilisées sous licence. © 2024 Volkswagen Canada.
△△ Financement d’un modèle de base neuf et non enregistré 2024 Golf GTI 2.0T Performance avec transmission automatique DSG® à 7 vitesses avec Tiptronic® sur 36 — mois à 5,99 %. 156 paiements hebdomadaire de 316 $. Versement initial 0 $ ou échange équivalent exigible à la signature. Frais de permis de conduire, d’assurance, d’immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus, les options et les taxes applicables en sus. Offre de financement d’une durée limitée offerte par l’intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation de crédit. Les frais de transport et d’inspection de prélivraison 1 950 $, la taxe sur le climatiseur 100 $, la taxe sur le recyclage des pneus 15 $, les frais d’enregistrement de privilège RDPRM 50 $ (incluant les frais pour les agents d’enregistrement de privilège) et les frais administratifs de 500 $ d’un concessionnaire représentatif (le montant réel des frais est fixé par les concessionnaires et peut varier jusqu’à 500 $) inclus dans le paiement hebdomadaire. Les frais administratifs comprennent les frais de documentation en lien avec la livraison du véhicule et l’administration des contrats. Le coût d’emprunt est de 4 192 $, pour une obligation totale de 49 202 $. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange du concessionnaire peut être nécessaire (cette option peut ne pas être disponible pour tous les cas). L’offre prend fin le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Les droits, les prélèvements des régulateurs provinciaux (le cas échéant) sont également exigibles dès l’entrée en vigueur du contrat de location. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). Des conditions s’appliquent.  
⁑ L’offre de fidélisation est disponible pour les propriétaires de Volkswagen actuels et les anciens propriétaires de Volkswagen qui ont retourné un véhicule loué, ou dont le contrat avec Services Financiers Volkswagen s’est terminé, dans les 90 derniers jours (certaines exceptions s’appliquent), avec l’achat ou la location d’un nouveau modèle Volkswagen non immatriculé. 2 ans d’entretien prépayé VW offert sans frais. Si le client décide d’acheter un plan d’entretien plus long, l’offre couvrira les premiers 2 ans/30 000 km à la valeur indiquée et le client paiera la différence. Le plan d’entretien couvre les rendez-vous d’entretien réguliers (pour les services recommandés par VW) dans les 2 ans/ 30 000 km (selon la première éventualité). Visitez https://www.vw.ca/fr/outils-de-magasinage/programmes-dentretien-prepaye.html ou votre concessionnaire Volkswagen pour plus de détails. Une identification valide et une preuve de prêt/de location/de ou pour Volkswagen qui était :  active pour un minimum de 90 jours; (ii) en règle pendant l’entièreté de la durée du contrat; et (iii) qui a pris fin dans 90 jours précédant l’expiration de cette offre, comme requis. Les véhicules Volkswagen actuellement financés/loués via Services Financiers Volkswagen ne sont pas admissibles à une réduction de taux. L’offre est transférable à un membre de la famille immédiate qui réside au même endroit que l’acheteur ou le locataire primaire ou secondaire. L’offre est non échangeable pour de l’argent. Peut être jumelé avec l'offre de mars sur le VUS pour obtenir un total de 4 ans d'entretien prépayé (si l'entretien prépayé est choisi plutôt que la réduction de taux de 1 %). L’offre se termine le 1er avril 2024 et peut changer ou être annulée sans préavis. 
△ Financement d’un modèle de base neuf et non enregistré 2024 ID.4 électrique ID.4 PRO AWD avec transmission 1 vitesse sur 36 — mois à 0,99 %. 156 paiements hebdomadaire de 396 $. Versement initial 0 $ ou échange équivalent exigible à la signature. Frais de permis de conduire, d’assurance, d’immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus, les options et les taxes applicables en sus. Offre de financement d’une durée limitée offerte par l’intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation de crédit. Les frais de transport et d’inspection de prélivraison 2 100 $, la taxe sur le climatiseur 100 $, la taxe sur le recyclage des pneus 15 $, les frais d’enregistrement de privilège RDPRM 50 $ (incluant les frais pour les agents d’enregistrement de privilège) et les frais administratifs de 500 $ d’un concessionnaire représentatif (le montant réel des frais est fixé par les concessionnaires et peut varier jusqu’à 500 $) inclus dans le paiement hebdomadaire. Les frais administratifs comprennent les frais de documentation en lien avec la livraison du véhicule et l’administration des contrats. Le coût d’emprunt est de 913 $, pour une obligation totale de 61 673 $. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange du concessionnaire peut être nécessaire (cette option peut ne pas être disponible pour tous les cas). L’offre prend fin le 30 avril 2024 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. ◊◊ Le montant indiqué correspond à l’incitatif maximal accordé par les gouvernements concernés. VW n’administre pas ces incitatifs. La Colombie-Britannique offre un incitatif pouvant atteindre 4 000 $ en fonction du revenu. Les montants et l’admissibilité sont sujets à changement. Les renseignements sur les incitatifs sont fournis à titre informatif seulement, et VW ne fait aucune représentation quant au montant réel ou à l’admissibilité à l’incitatif. Consultez l’administration provinciale ou fédérale pour plus de détails. Les droits, les prélèvements des régulateurs provinciaux (le cas échéant) sont également exigibles dès l’entrée en vigueur du contrat de location. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. La commande ou l’échange auprès du concessionnaire peut être nécessaire (mais pourrait ne pas être possible dans tous les cas). Des conditions s’appliquent.  Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour plus de détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, tous les noms de modèles et noms de gammes sont des marques déposées ou des marques de commerce de Volkswagen AG, utilisées sous licence. © 2024 Volkswagen Canada.
◊◊ Le montant indiqué comprend le rabais maximal de 5 000 $ du gouvernement fédéral et le rabais de 7 000 $ pour le Québec accordés par les gouvernements concernés. VW n’administre pas ces incitatifs. Les montants et l’admissibilité sont sujets à changement. Les renseignements sur les incitatifs sont fournis à titre informatif seulement, et VW ne fait aucune représentation quant au montant réel ou à l’admissibilité à l’incitatif. Consultez l’administration provinciale ou fédérale pour plus de détails.