[Intro] 
 
[Chargeur NACS dans un véhicule. Titre sur l’image : Recharger avec l’adaptateur CC NACS à une borne Superchargeur Tesla NACS partenaire. La mention légale dit : Les informations fournies dans cette vidéo ne remplacent pas le manuel du propriétaire Volkswagen et doivent être utilisées en complément des informations contenues dans le manuel. Veuillez consulter le manuel du propriétaire pour toutes les informations et mises en garde avant de tenter la démarche présentée dans cette vidéo. Assurez-vous de ranger votre adaptateur dans un endroit sûr et sécuritaire, à l’écart des autres objets.] 
 
>> Pour commencer, téléchargez l’application Tesla et entrez les informations de votre véhicule. Cela vous permettra de trouver des bornes Superchargeur de Tesla compatibles avec l’adaptateur CC NACS de Volkswagen. Vous pourrez également y payer, démarrer et arrêter votre recharge. 
 
[Carte des bornes Superchargeur Tesla dans l’application qui affiche toutes les destinations pour recharger à l’écran. Le texte sur l’écran dit : Utilisez l'application Tesla pour localiser les bornes Superchargeur Tesla NACS partenaires compatibles. Legal copy reads: L’utilisation des bornes Superchargeur  Tesla NACS partenaires nécessite une connectivité cellulaire, un véhicule équipé avec le matériel compatible, le téléchargement de l’application mobile Tesla, l’inscription à un compte, la configuration d’un mode de paiement, ainsi que l’acceptation de l’avis de confidentialité et des conditions d’utilisation de Tesla. Les informations sur les emplacements des bornes Superchargeur NACS partenaires sont fournies par Tesla. Volkswagen ne peut être tenue responsable de l’exactitude des emplacements, de la disponibilité des bornes, de la compatibilité des chargeurs, ni des options de tarification et de paiement. Les frais de recharge avec le Tesla Superchargeur seront facturés par Tesla au moyen de paiement configuré dans l’application Tesla. L’application Tesla et les bornes Superchargeur NACS partenaires sont fournies par Tesla; leur compatibilité continue et leur disponibilité ne sont pas du recours de Volkswagen. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Soyez toujours attentif à la route et ne vous laissez pas distraire lorsque vous conduisez. Démonstration effectuée sur un modèle d’ID.4 des États-Unis. ] 
 
[L’application mobile disparaît. L’ID.4 Pro S 2025 avec équipement en option est montré en train de lentement se stationner à reculons dans un espace de stationnement avec une borne Tesla.] 
 
>> Notez que vous devrez positionner votre véhicule pour que le câble de recharge puisse atteindre la prise de charge de votre voiture. 
 
[Le texte à l’écran dit : L’adaptateur CC NACS peut seulement être utilisé avec des bornes de recharge CC compatibles. N’utilisez pas l’adaptateur CC NACS avec des bornes de recharge CA de niveau 1 ou 2.  La mention légale dit : L’adaptateur CC NACS est vendu séparément et n’est pas inclus avec le véhicule. Il est destiné à être utilisé uniquement avec des bornes de recharge CC compatibles, y compris les Superchargeurs Tesla identifiés par Tesla comme étant des sites « NACS partenaires ». Consultez l’application Tesla pour connaître les emplacements des bornes NACS partenaires. Ne pas utiliser l’adaptateur CC NACS avec des bornes de recharge CA de niveau 1 ou 2, y compris les bornes Tesla Destination et les bornes de recharge résidentielles équipées de connecteurs NACS. 
 
[La vidéo commence à expliquer les étapes pour recharger votre véhicule. Le texte dit : Étape 1 : Prenez votre adaptateur CC NACS de Volkswagen. La mention légale dit : Assurez-vous de ranger votre adaptateur dans un endroit sûr et sécuritaire, à l’écart des autres objets.] 
 
[L’intérieur d’un véhicule est montré, avec la main de quelqu’un qui sort l’adaptateur CC NACS de l'espace de rangement dans la console du centre du véhicule.] 
 
>> Prenez votre adaptateur CC NACS de Volkswagen. 
 
[Étape 2 : Préparez votre prise de recharge. La vidéo coupe à une trappe de recharge et un capuchon de protection qu’on retire.] 
 
>> Ouvrez la trappe de recharge et retirez le capuchon de protection. 
 
[Étape 3 : Retirez le connecteur CC NACS de la borne de recharge. La vidéo montre un individu qui décroche le connecteur de la borne de recharge] 
 
>> Décrochez le connecteur CC NACS de la borne de recharge. 
 
[Étape 4 : Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstructions, d’eau ou de débris sur le câble de recharge, l’adaptateur CC NACS ou la prise de charge du véhicule. La vidéo montre une personne qui tourne l’adaptateur vers la caméra pour démontrer que le connecteur, l’adaptateur et la prise de recharge ne sont pas obstrués par des débris. La mention légale dit : Adaptateur CC NACS de Volkswagen montré en préproduction. N’essayez pas de recharger si des débris ne peuvent pas être retirés du chargeur ou de l’adaptateur. N’utilisez aucun objet pointu pour nettoyer les débris du véhicule, du chargeur ou de l’adaptateur CC.] 
 
>> Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstructions, d’eau ou de débris sur le câble de recharge, l’adaptateur CC NACS ou la prise de charge du véhicule. 
 
[Étape 5 : Insérez le connecteur CC NACS dans l’adaptateur CC NACS. Une personne branche le câble assemblé avec l’adaptateur dans la prise de recharge du véhicule.] 
 
>> Insérez le connecteur du câble de recharge CC NACS dans l’adaptateur CC NACS. 
 
[Étape 6 : Branchez le connecteur avec son adaptateur dans la prise de recharge du véhicule. Le texte à l’écran dit aussi : Astuce : Pour assurer une bonne connexion, ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage lors du branchement. La vidéo montre le connecteur de recharge combiné se faire insérer dans le port de chargement du véhicule.] 
 
>> Branchez ensuite le connecteur avec son adaptateur dans la prise de recharge du véhicule. 
 
[Le voyant de la prise de recharge du véhicule clignote en blanc. Le texte dit : Le voyant clignotera en blanc pour indiquer que le véhicule et la borne de recharge sont en cours de connexion.] 
 
>> Vous devrez lancer la recharge à l’aide de l’application mobile Tesla. 
 
[Une personne sort un téléphone de sa poche. L’application Tesla apparaît sur l’écran du téléphone. On y voit la section « Trouver un chargeur » de l’application. La mention légale dit : L’utilisation des bornes Superchargeur  Tesla NACS partenaires nécessite une connectivité cellulaire, un véhicule équipé avec le matériel compatible, le téléchargement de l’application mobile Tesla, l’inscription à un compte, la configuration d’un mode de paiement, ainsi que l’acceptation de l’avis de confidentialité et des conditions d’utilisation de Tesla. Les informations sur les emplacements des bornes Superchargeur NACS partenaires sont fournies par Tesla. Volkswagen ne peut être tenue responsable de l’exactitude des emplacements, de la disponibilité des bornes, de la compatibilité des chargeurs, ni des options de tarification et de paiement. Les frais de recharge avec le Tesla Superchargeur seront facturés par Tesla au moyen de paiement configuré dans l’application Tesla. L’application Tesla et les bornes Superchargeur NACS partenaires sont fournies par Tesla; leur compatibilité continue et leur disponibilité ne sont pas du recours de Volkswagen. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Soyez toujours attentif à la route et ne vous laissez pas distraire lorsque vous conduisez.] 
 
>> Ouvrez l’appli Tesla et sélectionnez « Trouver un chargeur ». 
 
[Étape 7 : Ouvrez l’appli Tesla et sélectionnez « Trouver un chargeur ». L’écran de l’application montre l’activation du bouton « Trouver un chargeur » et l’application qui continue vers la prochaine étape. L’écran montre un enregistrement de l’application Tesla  
(avec un compte actif) qui affiche le lieu de chargement, la méthode de paiement et le numéro de la borne de recharge.] 
 
[Étape 8 : Sélectionnez l’emplacement, puis confirmez votre mode de paiement et le numéro de la borne de recharge. L’écran de l’application montre un enregistrement de l’application Tesla (avec un compte actif) qui défile vers le bas et affiche le bouton « Charger » avec confirmation.] 
 
>> Choisissez l’emplacement, confirmez votre mode de paiement et entrez le numéro de la borne de recharge. 
 
[On appuie sur le bouton « Charger ». La vidéo coupe pour montrer le voyant vert qui clignote. Le texte à l’écran dit : Le voyant vert signalera que la recharge est en cours.] 
 
>> Lorsque la recharge est terminée, déverrouillez le véhicule, puis maintenez le bouton de déverrouillage de la prise pour retirer le connecteur avec son adaptateur. 
 
[Étape 9 : Retirez le câble et l’adaptateur. La vidéo montre une personne qui appuie sur le bouton pour déverrouiller sa voiture sur sa clé électronique. Puis, la personne appuie sur le bouton au-dessus de l’adaptateur CC et retire ce dernier de la prise de recharge du véhicule. La mention légale dit : Le temps de recharge réel varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment l’état de charge de la batterie, son état général, la température ambiante et celle de la batterie, ainsi que la capacité de l’équipement de recharge. Des recharges rapides fréquentes et consécutives peuvent réduire de façon permanente la capacité de la batterie. La dégradation de la batterie peut entraîner une diminution de la vitesse de recharge. Consultez votre concessionnaire ou la documentation du propriétaire pour plus de détails.] 
 
>> Remettez le capuchon de protection en place et refermez la trappe de recharge. 
 
[Étape 10 : Refermez la trappe de recharge. Une personne referme le capuchon de protection et la trappe de recharge alors qu’il tient toujours le câble de recharge.] 
 
>> Maintenez ensuite le bouton de déverrouillage de l’adaptateur enfoncé et tirez pour retirer l’adaptateur du câble de recharge. 
 
[Étape 11 : Déconnectez l’adaptateur. Une personne débranche l’adaptateur du câble de recharge.] 
 
>> Replacez le câble de recharge dans son support à la borne. 
 
[Étape 12 : Replacez le câble de recharge. La vidéo montre le câble de recharge qui se fait placer sur le crochet/support de la borne de recharge.] 
 
>> Assurez-vous de ranger votre adaptateur dans un endroit sûr. Et voilà ! Votre véhicule est rechargé et prêt à prendre la route. 
 
[Étape 13 : Rangez votre adaptateur dans un endroit sûr et sécuritaire, à l’écart des autres objets. La vidéo montre une personne qui dépose l’adaptateur à l’arrière de la console centrale du véhicule. L’ID.4 s’éloigne de la borne de recharge et le logo de VW apparaît.]