2.20.101.1, 2019-10-22 00:09:34

LE CONCOURS AVENTURE HIVERNALE DE VOLKSWAGEN (le « concours ») RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS (le « règlement du concours »)

1. Période et organisateur du concours

Ce concours est organisé par le Groupe Volkswagen Canada Inc. (l’« organisateur du concours ») et se déroulera du 9 décembre 2019 (HE) jusqu’au 28 février 2020 à 23 h 59 (HE) (la « période du concours »).

2. Admissibilité

Le concours est ouvert aux résidants du Canada membres de Volkswagen Plus, ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou  territoire de résidence, à l’exception de l’organisateur du concours, de ses sociétés affiliées, de leurs agences de publicité et de promotion, des concessionnaire Volkswagen, des fournisseurs de prix, de matériel et de services associés au concours ainsi que de leurs employés, représentants, mandataires, partenaires, actionnaires, agents et directeurs respectifs, des membres de leur famille immédiate (c’est-à-dire leurs parents, frères et sœurs, enfants et conjoint, peu importe leur lieu de résidence) et des membres de leur foyer (qu’ils fassent partie de leur famille ou non).

3. Comment participer

AUCUN ACHAT REQUIS.

Pour participer au concours, vous devez :

(a) visitez un concessionnaire Volkswagen participant pour tout service payant et complétez le formulaire de participation en ligne à l’adresse www.volkswagenplus.ca/fr/entretien, en prenant soin d’y inscrire votre bon de service/ numéro de facture, pendant la période du concours; ou

(b) visiter le site www.vw.ca/fr/tools/navigation/footer/links/winter-adventure.html pour télécharger le formulaire de participation. Le formulaire doit être rempli et envoyé par la poste à l’adresse indiquée sur celui-ci. Les participations envoyées par la poste doivent être reçues par l’organisateur du concours au plus tard à la date de fin de la période du concours.

Veuillez noter que si vous ne l’êtes pas déjà, vous devrez devenir membre Volkswagen Plus pour vous inscrire au concours.

4. Limites

La limite est d’une (1) participation par membre Volkswagen Plus, et ce, pour toute la durée de la période du concours.

5. Description des prix

Prix secondaires :

Au total, il y a dix (10) prix secondaires (les « prix secondaires ») à gagner et chacun consiste en une carte cadeau de mille dollars (1 000$) échangeable uniquement chez un concessionnaire participant.

Grands prix :

Au total, il y a quatre (4) grands prix (les « Grand prix ») à gagner et chacun consiste en un certificat voyage de cinq mille dollars (5 000$).        

Conditions applicables aux cartes cadeaux et certificats voyages :

i. Ils ne peuvent être échangés, en tout ou en partie, contre leur valeur en argent.

ii. Ils ne peuvent être jumelés à aucune autre offre ou promotion.

iii. Ils ne seront ni remboursés ni remplacés s’ils sont perdus, volés, endommagés ou utilisés de manière non autorisée.

iv. Ils sont assujettis à toutes les restrictions et conditions qui y sont imprimées de même qu’à toutes celles qui pourraient être communiquées par leur émetteur de temps à autre, notamment en regard de leur date d’expiration s’il en est.  

6. Chances de gagner

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues durant la période du concours.

7. Sélection des gagnants

(a) Le ou vers le 11 mars 2020 (la « date du tirage »), vers 12 h (HE), à Toronto, en Ontario, dix (10) participants admissibles seront sélectionnés au hasard à titre de gagnants potentiels d’un prix secondaire parmi toutes les participations admissibles reçues durant la période du concours et conformément au présent règlement du concours et immédiatement après ce tirage, quatre (4) autres participants admissibles seront sélectionnés au hasard à titre de gagnants potentiels d’un Grand prix parmi toutes les participations admissibles qui n’ont pas déjà été sélectionnées pour un prix secondaire et reçues durant la période du concours et conformément au présent règlement du concours.

(b) L’organisateur du concours ou ses représentants désignés tenteront à au moins deux (2) reprises de communiquer avec le participant sélectionné par téléphone ou courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit : (i) répondre correctement, sans aide, à une question d’aptitude mathématique; et (ii) confirmer son acceptation des dispositions du formulaire de la déclaration et d’exonération de responsabilité fourni par l’organisateur du concours.

(c) Si un participant sélectionné : ne peut être joint dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage (selon le cas), ne respecte pas toutes les conditions prévues dans le règlement du concours, refuse le prix, ne répond pas correctement à la question d’aptitude mathématique, n’accepte pas les dispositions du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dans le délai prescrit, ou s’il est déclaré autrement inadmissible de quelque façon que ce soit, alors il sera disqualifié et n’aura plus droit au prix. Dans un tel cas, l’organisateur du concours pourra, à sa seule discrétion, sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes reçues pendant la période du concours conformément au présent règlement du concours (auquel cas les dispositions ci-dessus s’appliqueront aussi au nouveau participant sélectionné) ou annuler le prix.

(d) Les prix seront acheminés aux personnes gagnantes dans les soixante (60) jours qui suivent la date à laquelle ils sont confirmés à titre de gagnants.

8. Conditions relatives aux prix

Chaque prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable, cessible ou monnayable (sauf avec l’autorisation expresse de l’organisateur du concours, à sa seule et entière discrétion). L’organisateur du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de remplacer le prix ou une de ses composantes par un ou plusieurs éléments de valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, mais à la seule et entière discrétion de l’organisateur du concours, par un montant en argent. Le gagnant n’a pas droit à la différence entre la valeur approximative annoncée du prix et sa valeur réelle, le cas échéant.

9. Conditions générales

(a) L’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, ses agences de publicité et de promotion, les concessionnaires Volkswagen, et leurs employés, représentants, mandataires, partenaires, actionnaires, agents et directeurs respectifs (les « renonciataires ») ne pourront être tenus responsables de tout retard postal (pour quelque raison que ce soit), du défaut de fonctionnement de tout matériel ou logiciel informatique ou de tout mode de communication, et ce, en ce qui a trait, entre autres, à la perte ou à l’absence de connectivité à un réseau, ou de toute transmission échouée, incomplète, incompréhensible ou supprimée par un réseau ou un ordinateur, qui pourrait limiter ou empêcher la participation d’une personne au concours. De plus, les renonciataires ne pourront être tenus responsables de tout dommage ou de toute perte résultant, directement ou indirectement, en tout ou en partie, du téléchargement d’une page Web ou d’un logiciel ou de la transmission de toute information associée à la participation du concours.

(b) En participant au concours, les participants acceptent de libérer, d’indemniser et de tenir quittes et indemnes les renonciataires de toute responsabilité quant à toute blessure, toute perte et tout dommage quels qu’ils soient, découlant de la participation ou d’une tentative de participer au concours, ou encore de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix.

(c) Sous réserve des dispositions du présent règlement du concours, toute décision prise par l’organisateur du concours ou ses représentants est finale et sans appel. Les participants acceptent de respecter les critères d’admissibilité et le règlement du concours. En participant au concours, les participants attestent avoir lu et accepter le présent règlement du concours.

(d) Les renseignements personnels des participants recueillis dans le cadre du concours seront uniquement utilisés aux fins d’administration du concours. Aucune communication de nature commerciale ou toute autre communication non associée au concours ne sera envoyée aux participants, à moins qu’ils n’aient autrement consenti à recevoir de telles communications.

(e) Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements applicables, et il est nul là où la loi l’interdit. Sous réserve des dispositions contenues ci-après à l’intention des résidents du Québec, tout litige et toute question concernant l’élaboration, la validité et la force exécutoire du règlement du concours ou les droits et obligations du participant à l’égard de l’organisateur du concours sera régi et interprété conformément à la législation de la province de l’Ontario, y compris les clauses procédurales, sans donner effet à aucune disposition de choix de la loi applicable ou de conflit de lois qui engendrerait l’application des lois de tout autre territoire. Si un article du présent règlement du concours est déclaré illégal, inexécutable ou nul par un tribunal compétent, alors ledit article sera considéré comme nul, mais tous les autres articles demeureront en vigueur dans la mesure permise par la loi.

(f) En participant au concours, le gagnant autorise l’organisateur du concours et ses représentants à utiliser, si requis, son nom, sa photo, son image, son lieu de résidence, sa voix et/ou ses déclarations relatives au prix à des fins publicitaires, et ce, sans rémunération ou préavis.

(g) L’organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier une personne ou d’annuler la participation d’une personne qui participe ou tente de participer au concours en employant des méthodes qui ne respectent pas le présent règlement du concours ou qui sont injustes pour les autres participants. Une telle personne pourrait être signalée aux autorités judiciaires appropriées.

(h) Toute tentative d’empêcher la tenue légitime du concours constitue une infraction de lois civiles et criminelles. Dans l’éventualité d’une telle tentative, l’organisateur du concours se réserve le droit de rejeter la participation de la personne visée et de faire appel à des mesures réparatrices en droit ou en équité, conformément aux lois applicables.

(i) L’organisateur du concours se réserve le droit, en tout temps et à sa seule discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») dans le cas de résidents du Québec, d’annuler, de résilier, de suspendre le concours ou d’y mettre fin, en tout ou en partie, pour toute cause hors du contrôle raisonnable de l’organisateur du concours qui fait obstacle à la tenue du concours en bonne et due forme conformément au présent règlement du concours, y compris, sans s’y limiter, une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une panne technique ou toute autre cause quelle qu’elle soit.

(j) L’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, ses agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de matériel et services associés au concours ainsi que leurs employés, mandataires et représentants respectifs ne pourront en aucun cas être tenus de remettre un nombre de prix supérieur à celui indiqué dans le présent règlement du concours, ou de remettre un prix autrement que conformément au présent règlement du concours.

(k) Pour les fins du présent règlement du concours, le participant est la personne associée au compte Volkswagen Plus indiqué sur le formulaire de participation. Le prix sera attribué à cette personne si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

(l) POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

(m) L’organisateur du concours se réserve le droit, sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie au Québec, de modifier les dates, l’échéancier et/ou les autres détails du déroulement du concours décrits dans le présent règlement du concours, dans la mesure nécessaire, afin de vérifier la conformité au présent règlement du concours de toute participation et/ou de tout participant, à la suite d’un problème technique ou autre, suivant l’occurrence de toute autre circonstance qui, d’après l’organisateur du concours et à sa seule et entière discrétion, nuit à l’administration du concours en bonne et due forme conformément au présent règlement du concours, ou pour toute autre raison que ce soit.